Parentesi · 1970
一根钢索和一枚滑块，写在天花板与地板之间
阿基利·卡斯蒂廖尼与皮奥·曼祖共同设计的灯具，1971年由Flos投产。一根张紧的钢索从天花板拉到地板配重，滑套靠摩擦固定并可旋转，灯罩沿“括号”形弯管伸出——零部件极少，却把一整面墙变成可用的光。
皮奥·曼祖（1939–1969）是雕塑家贾科莫·曼祖之子，毕业于乌尔姆设计学院，是该校首批意大利毕业生之一（1964年）。他最重要的作品是菲亚特127的前期开发；1969年5月26日，他在都灵附近的高速公路上因单车事故去世，年仅三十岁。
据意大利维基百科“Parentesi (lampada)”条目：曼祖生前留下“杆上滑块”的灯具草图，但未及实施。他去世后，阿基利·卡斯蒂廖尼接手方案，以一根靠底部配重张紧的钢索替代立杆，弯管造型形如括号，灯由此得名（意大利语parentesi即“括号”）。Flos于1971年投产。
成品零件极少：张紧钢索、可沿索滑动的管套（靠摩擦固定高度，经黄铜销钉三百六十度旋转）、括号形弯管与灯罩，灯泡为150瓦。卡斯蒂廖尼还为其设计了透明吸塑包装，让消费者直接看到产品本体。
Parentesi于1979年获第十一届金罗盘奖（同年马吉斯特雷蒂也第二次获奖），后被纽约现代艺术博物馆与米兰三年展设计博物馆收藏。曼祖的英年早逝使这盏灯成为其遗作之一，据相关记载，此灯累计销量超过八十万件。
从顶到地的一根索
钢索自天花板垂至地面，底部以配重张紧。灯具的全部承重都交给了建筑的上下两面——它几乎没有自己的“身体”。
以张紧钢索替代立杆，是卡斯蒂廖尼对曼祖原始草图的关键改动。
底部配重既是张力的来源，也是灯的一部分，功能与结构合为一体。
当产品借用建筑作为结构，零件清单可以压缩到极限。
沿钢索看它的走向：哪一段属于灯，哪一段其实属于房间？
滑套与摩擦
滑套沿钢索移动，靠摩擦停在任意高度，再经黄铜销钉实现三百六十度旋转。没有锁紧旋钮，也没有齿轮。
摩擦固定的范围覆盖整根钢索，高度调节因此是连续的。
黄铜销钉是唯一的转动件，磨损面极小，几乎免维护。
以物理常识代替机构设计，是这盏灯在使用十年、二十年后仍不坏的原因。
看滑套与钢索的接触处：整个调节系统就藏在这个小小的截面里。
括号的形状
弯管形如括号，灯由此得名（意大利语parentesi即“括号”）。它把灯罩从钢索侧面伸出，让光离开垂直线。
括号形弯管是灯唯一的“造型”部件，其余全部是结构与功能件。
灯罩沿弯管伸出后可随滑套旋转，照亮的实际上是一整面墙与一片天花板。
150瓦灯泡（原始规格）的强光因此可以被安放在离使用者任意近或远的位置。
把弯管的轮廓描一遍：一个“书写符号”如何同时完成了力学与光学的任务？
死后的合作
曼祖1969年因车祸去世，卡斯蒂廖尼接手其“杆上滑块”的草图并以钢索方案完成设计，Flos于1971年投产。1979年获金罗盘奖。
据意大利维基“Parentesi (lampada)”条目，曼祖的草图早于设计成型，但未及实施。
卡斯蒂廖尼还为其设计了透明吸塑包装，让消费者直接看到产品本体。
据相关记载，此灯累计销量超过八十万件，并被纽约现代艺术博物馆与米兰三年展设计博物馆收藏。
看展柜里的实物：你会如何向不知情者解释“这是一件两个人的作品”？
继续阅读 · 原始资料
- Parentesi (lampada) — Wikipedia (it)
意文维基专条：设计经过、结构、金罗盘奖，本条主要事实来源
- Pio Manzù — Wikipedia
英文维基条目：设计师生平、乌尔姆教育与菲亚特127
- Achille Castiglioni — Wikipedia
英文维基条目：卡斯蒂廖尼的设计方法与合作关系
- Flos 产品图像（Commons文件页）
产品照的Commons文件页，含授权信息
- Triennale Design Museum 藏品照
三年展设计博物馆展品照的Commons文件页
- Wikimedia Commons 相关文件页
图像授权与作者验证
