IEC 60417 电源符号 · 图形 · 1973
一半是 1，一半是 0。
竖线与圆圈的组合统治了全世界的开机键：IEC 60417 标准里的 5007（开）、5008（关）、5009（待机）、5010（开关）——二进制的 1 与 0 穿在一件图形上。
词条记载：这套符号收录于 IEC 60417 标准（1973 年版本以 IEC 417 之名发行，部分符号更早即非正式使用）：5007 为「通电」（竖线，即二进制 1）、5008 为「断电」（圆圈，即 0）。
5009「待机」把竖线与断开的圆圈叠加，5010「通断」则是竖线落在完整圆圈内。IEEE 1621（2004 年 12 月 8 日发布）补充了新月形「睡眠」符号，并把 5009 重新定义为泛指的「电源」。
「待机还是关机」的语义之争持续多年：加州能源委员会与 IEEE 的支持者都参与过这场讨论。2015 年 2 月，Terence Eden 发起的 Unicode 收录倡议被接受。
1 与 0 的婚礼。
5007「通电」是一条竖线——在二进制里，它是 1。 5008「断电」是一个圆圈——它是 0。 开机键上那对「竖线与圆」，本质上是把两位二进制数穿在了同一件图形上。
数字电路的语言（1 通 / 0 断）被直接翻译成可印刷的图形——没有比这更经济的编码。
词条把这一对应明确记为符号的来源逻辑，而非事后的浪漫解读。
最经得起推敲的图形，往往在字面上就是它所表达的东西。
待机：一根落在断环上的线。
5009「待机」= 竖线部分嵌入一个断开的圆圈：既不是全 1，也不是全 0。 设备处于「低功耗但未断电」的状态时，这个含糊的图形恰好诚实地表达了含糊的电路状态。
断开的圆环给「1」留了半个位置——几何上的犹疑对应电气上的犹疑。
正是这份含糊，为后来的语义争论埋下了伏笔。
一个符号的歧义，常常是它所指事物的歧义——图形只是如实转写。
既开又关。
5010「通断」把竖线完整地放进圆圈：同一个键，既是 1 也是 0。 它标记那种「按一下就彻底切换」的按键——与 5009 的半吊子状态划清界限。
图形的差别只在圆圈是否闭合——一线之隔，电气含义完全不同。
使用者在按下前读到的承诺，全部由这条线是否断开来给出。
标准图形的精度可以小到一段弧的闭合与否。
IEEE 1621 与睡眠的新月。
2004 年 12 月 8 日发布的 IEEE 1621 标准补上了一件 IEC 没画的东西：新月形的「睡眠」符号；同时它把 5009 从「待机」重新定义为泛指的「电源」。 一轮新月从此加入了 1 与 0 的词汇表。
用天体的相位表达「不亮但活着」——与 1/0 的数字逻辑并置，是另一种诗意的精确。
标准的修订不是推翻：IEEE 的做法是给旧符号一个更宽的新解释，而不是废除它。
标准是活文本：图形随技术状态一起进化。
「待机」还是「关机」？
词条记录了一场旷日持久的语义争论：5009 到底意味着「待机（仍耗电）」还是「关机（不耗电）」？ 加州能源委员会与 IEEE 的支持者各自推动过澄清——因为电器标签上的这一个符号，直接关系到能耗监管的口径。
一个图形的歧义会一路传导到法规与电费账单——符号从来不只是「界面装饰」。
争论的结果是符号被细分（5010 通断、新月睡眠），而不是被统一。
当图形要承担法律含义时，「含糊」就成了必须被设计的属性。
进入 Unicode。
2015 年 2 月，Terence Eden 发起的倡议被接受：这套电源符号被收进 Unicode 字符集。 至此，一条 1970 年代为电器面板设计的线与圈，成了可以像字母一样输入的「文字」。
从丝印面板到字符编码，符号的载体换了四十年，几何一笔未改。
能在 Unicode 里占一席之地，是图形「足够通用」的最终证明。
一条好的线，从模具刻到字体文件都不需要改稿。
被按下十亿次的那件事。
词条的谱系到此为止，但它的日常无需词条证明：从洗衣机到笔记本电脑，这台机器的「开」与「待」由两个几何元素全部承担。 它可能是世界上被按得最多的一件「设计作品」，而设计师的名字已不可考——它是标准，不是署名作品。
IEC 60417 是一份符号目录而非个人创作——经典的作者在这里是委员会。
无人拥有它，恰好让全世界都能使用它。
最深的渗透往往无署名：好标准像基础设施一样隐形。
继续阅读 · 原始资料
- Wikipedia · Power symbol
阅读整条词条：IEC 60417（1973 年版以 IEC 417 之名发行）收录史、5007/5008/5009/5010 各符号的几何与含义、IEEE 1621（2004-12-08 发布）的新月睡眠符号与 5009 重定义、加州能源委员会与 IEEE 的「待机语义」争论、Terence Eden 的 Unicode 倡议（2015 年 2 月被接受）。