Yves Saint Laurent Le Smoking · 1966
Le Smoking：女式礼服套装的诞生
1966年，伊夫·圣罗兰推出 Le Smoking 女式塔士多套装——第一套在时尚界与大众文化中获得广泛注意的女式礼服套装。它受缪斯 Danielle Luquet de Saint Germain 的中性个人风格与艺术家 Niki de Saint-Phalle 的晚装启发，开创了女性长线条、极简与中性的着装路线，被广泛视为现代裤装与权力套装的源头之一。
1966年，伊夫·圣罗兰推出 Le Smoking——法语中」smoking「是伪英语词，指塔士多/黑领结礼服，词源是维多利亚时代的吸烟夹克。这是第一套在时尚界与大众文化中真正引起广泛注意的女式礼服套装。
它的灵感来源有明确记载：一是圣罗兰的模特兼缪斯 Danielle Luquet de Saint Germain 的中性个人着装风格；二是艺术家 Niki de Saint-Phalle 的晚装（《纽约时报》1966年8月5日的报道记录了后者的影响）。设计者从男装与女装中各取片段，再以新想法合并——因为是为女性设计，它与男式塔士多不同：领口更具女性曲线，上衣腰部收窄以显示身形，裤子调整为拉长腿部线条。
」Smoking「开创了女性长线条、极简与中性的着装路线，以及现代社会的权力套装与裤装的先声。时尚摄影持续呼应它的影响——Helmut Newton 拍摄的油亮发型女性三件套形象首次普及了这种视觉语言；歌手 Françoise Hardy 作为圣罗兰的缪斯也 notably 穿着演绎。
许多评论认为圣罗兰通过把 normally 属于有权势男性的服装交到女性手上而赋权了女性。此后从1970年代到2000年代，这套礼服持续影响各代设计师的系列——一个1966年的廓形至今仍在被引用。
1966：先例的建立
1966年之前，女性的」晚装「与」套装「是两个互斥的类别——Le Smoking 把它们合并了。
1966年，圣罗兰推出 Le Smoking 女式塔士多。法语」smoking「是伪英语词，指黑领结礼服，词源可溯至维多利亚时代的吸烟夹克。
它是第一套在时尚界与大众文化中都获得广泛注意的女式礼服套装——」第一「的界定很重要：此前并非没有女性穿裤装，而是没有高级时装屋把它正式化为晚装品类。
同年圣罗兰开设 Rive Gauche 成衣线，Le Smoking 的高级定制血统与成衣渠道同时在场——先例的建立需要产品与渠道双管齐下。
建立先例的条件常常是」品类合并「：把两个被默认互斥的类别（晚装/套装）合成一个新类别。
翻译男装
圣罗兰没有复制男式塔士多——领口改曲线、腰线收窄、裤型拉长：每一处都在」翻译「。
因为是为女性设计，它与男式塔士多不同：领口更具女性曲线，衬衫的腰线收窄以显示身形，裤子调整为帮助拉长腿部。
设计者从男装与女装中各取片段再合并新想法——这是」翻译「而非」搬运「的示范：借用的单位是元素，不是整套。
缪斯先于设计存在：Danielle Luquet de Saint Germain 的中性个人风格与 Niki de Saint-Phalle 的晚装（《纽约时报》1966年8月5日记载）是直接灵感。
跨性别/跨文化借用最常犯的错误是整体搬运；Le Smoking 的教学价值在于逐项改写——每个元素都重新问」对新的穿着者什么是最优「。
图像的力量
Helmut Newton 的照片首次普及了这种视觉语言——油亮背头的女性三件套，比产品本身传播得更远。
时尚摄影持续呼应这套礼服的影响：油亮背发、中性三件套女性的拍摄风格，最早由 Helmut Newton 的照片普及。
歌手 Françoise Hardy 作为圣罗兰的缪斯 notable 地穿着演绎了 Le Smoking——名人与摄影共同完成了视觉定型。
今天它在奥赛博物馆与笛洋美术馆作为展品存在：一套服装从商品变成馆藏，说明它的意义已被认定为超出时尚周期。
一个廓形的传播一半靠实物、一半靠图像——设计者需要像经营产品一样经营」它被如何拍摄「。
权力套装的源头
它开创了女性长线条、极简与中性的路线，被视为现代权力套装与裤装的先声——影响延续至2000年代以后。
Le Smoking 开创了女性长线条、极简与中性的着装风格，以及现代社会的权力套装与裤装的先声。
许多评论认为圣罗兰通过把 normally 属于有权势男性的服装交给女性而赋权了女性——」赋权「的具体机制是：让女性在正式晚间场合拥有与男性同构的着装语法。
从1970年代到2000年代，这套礼服持续影响各代设计师的系列——1966年的廓形至今仍是被引用的母题。
问自己：我的设计中有没有可能成为」某类人群的语法「——不是一件物品，而是一套可被套用到无数场合的着装规则。
继续阅读 · 原始资料
- Le Smoking — Wikipedia
1966年推出语境、两位灵感来源（Luquet de Saint Germain、Niki de Saint-Phalle）、领口/腰线/裤型的具体改动、Helmut Newton 与 Françoise Hardy、power suit 谱系。局限：单条目较短，无销售数据。
- Yves Saint Laurent (designer) — Wikipedia
圣罗兰生平背景，用于定位1966年时其职业生涯阶段（Rive Gauche 成衣线同年开业）。局限：对 Le Smoking 单品细节少。
- Yves Saint Laurent (fashion house) — Wikipedia
品牌史与 Rive Gauche 语境。局限：单品着墨少。
- File:Yves St Laurent le smoking at deYoung Museum San Francisco.jpg — Wikimedia Commons
封面图授权页（CC BY 2.0，David Hilowitz；旧金山笛洋美术馆展品）
- File:Saint Laurent Rive Gauche smoking evening suit.jpg — Wikimedia Commons
第2章图像授权页（CC BY-SA 2.0，FIT 博物馆）
- File:1971 evening dress by Yves Saint Laurent for Jane Birkin with 1966 Le Smoking suit (musée d'Orsay, Paris).jpg — Wikimedia Commons
第3章图像授权页（CC BY 2.0，dalbera；巴黎奥赛博物馆展厅）
.jpg){kind=link}